| 1. | The national parliaments must take over their task.
les parlements nationaux doivent prendre la relève. |
| 2. | They are ready to take over.
et ils sont prêts à prendre la relève. |
| 3. | Mr president , i am delighted to step into the breach.
monsieur le président , je suis heureux de prendre la relève au pied levé. |
| 4. | In May 2014, Reliance Industries announced it would be taking over Network18.
En mai 2014, Reliance Industries a annoncé qu'il allait prendre la relève de Network18. |
| 5. | Zec Mazana was created in 1978 to take over private clubs.
La zec Mazana a été créée en 1978 pour prendre la relève des clubs privés. |
| 6. | These are unusually extreme examples of how the eu intends to take over national selfdetermination.
il s'agit d'exemples exceptionnellement extrêmes de la manière dont l'ue entend prendre la relève de l'autodétermination nationale. |
| 7. | When Edwards Budge died in 1956, his son, Agustín Edwards Eastman, took control of the company.
Quand il meurt à son tour en 1956, c'est à nouveau à son fils Agustín Edwards Eastman de prendre la relève. |
| 8. | The 5th Fighter Wing arrived in Indochina as of end of July 1949 to relieve the 3rd Wing.
La 5e escadre arrive en Indochine à partir de fin juillet 1949 pour prendre la relève de « la 3 ». |
| 9. | The local National Weather Service office in Pago Pago lost power; the Honolulu, Hawaii, office issued forecasts in the interim.
Le bureau du National Weather Service à Pago Pago s'était retrouvé sans courant électrique et celui d'Honolulu, Hawaï, avait dû prendre la relève. |
| 10. | The spanish presidency will keep up the pressure to the end and the danish presidency is also already prepared to take over on 1 july.
la présidence espagnole maintiendra la pression jusqu'à la fin et la présidence danoise est déjà préparée à prendre la relève à partir du 1er juillet. |
